Așa am tradus noi dumbfuckery. Mai erau și variantele: nerozie, tâmpenie, prostie turbată, neghiobie, imbecilitate, stupiditate. Variante sunt multe și nu degeaba. Ele chiar își găsesc reprezentarea în realitate. Autoritățile din SUA l-au enervat foarte tare pe George Clooney. Actorul a pornit o inițiativă de conștientizare a ignoranței cu care autoritățile americane privesc datele științifice, de la schimbări climatice la vaccinuri și dinozauri.
(Și în lumea filmului din România există frustrări politice. Regizorul Radu Muntean a fost enervat de cei care au condus țara în ultimii 30 de ani și a făcut un spot despre prostie, iar actorii nu sunt indiferenți pe 26 mai).
