Radu Jude s-a gândit prima dată la „Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari" când a asistat la o reconstituire militară a bătăliei de la Mărășești cu fiul său mai mare. Originea filmului, însă, se află în lectura unor cărți de Zigu Ornea și Mihail Sebastian, acum mai bine de 20 de ani, povestește el.
O reconstituire de tipul ăsta e la prima vedere profund ridicolă, dar, dacă te gîndești mai bine, pune multe probleme care țin de ce înseamnă istoria, ce rămîne din trecut, ce înseamnă reprezentarea trecutului, care sînt limitele acestei reprezentări etc.
