La ei, Hymns se pot transforma feminist în "Hyrrs". La noi, traducerea e puțin mai dificilă. Și o dată cu ea, probabil și realitatea care îi urmează. Ideea e că Grey Londra a rescris o serie de colinde de Crăciun cu versuri strălucitor feministe. De exemplu, ”O, brad frumos” a devenit ”Oh, Sexism”.
"Cântând ție Dumnezeu voioși” s-a transformat în ”Vrem salarii egale”. Sau (pe asta o lăsăm în engleză) "Deck the Halls with Boughs of Holly" a devenit "Kick The Balls (Of Patriarchy)". ”Noapte de vis” vorbește despre stereotipiile de la Hollywood și tot așa. Le puteți asculta pe site-ul creat special de agenție.
”De la Weinstein la Westminster, salarii și sexism, 2017 a arătat cât de îngrozitor poate fi pentru femei. De asta am vrut să facem o astfel de declarație chiar de Crăciun și să strângem bani pentru cauze care ajută femeile”, a declarat Vicki Maguire, Grey's co-chief creative officer.
