It's a metaphor. Publicul tinta nu este in nici un caz romanul care lucreaza pe santiel si se incalta cu orice ca doar e pe santier si nimeni nu il vede . Eu cred ca publicul tinta este chiar muncitorul de santier care se gandeste in primul rand la siguranta si comoditatea lui ... lucru neinteles de cei doi colegi de munca gelosi care nu prind metafora cu papucii comozi care se simt ca un pat la pcioare(traducere nu tocmai exacta) . "I'll get myself a pair of those metaphoric boots" . Excelent
Comentarii