In cele ce urmeaza, avem o analiza pe text lunguta si un exemplu numa' bun de bagat in analele failvertising-ului romanesc. Dureaza ceva pana ajungeti la el, dar merita asteptarea, promitem.
Sa facem un exercitiu: imaginati-va o aplicatie autohtona de chat in trafic. Sa-i spunem We Love Traffic, ca e clara treaba: e cu iubire, e cu trafic, e cu numitor comun. Nu suntem siguri daca trebuie sa iubim traficul pentru ce este el si ne cunoastem de mult sau pentru ca ne aduce impreuna, dar fie.
Hai sa continuam cu identitatea brandului. Va rugam, aveti rabdare. S-o transpunem intr-o engleza aproximativa, sa-i spunem de balta. Uite, va dam cateva exemple, sa nu spuneti ca nu v-am spus.
