"Il iubesti pana ti se rup mainile/ Iar el te dezamageste dup’ aia" e cel mai frumos lucru pe care o sa il cititi azi. Desigur, nu recunoasteti cele doua versuri pentru ca nu ati fost niciodata atenti la vorbele pe care minunata Bonnie Tyler si le smulge din suflet pe melodia "Este o durere de inima", mai larg cunoscuta in limba engleza ca "It’s a heartache". Traducerea celor doua versuri imi apartine in totalitate, iar daca exista cititori interesati, pot face rost de intreaga melodie transpusa in limba romana. De mult am vrut sa spun asta undeva si iata ca azi am ocazia, pentru ca in cale mi-au aparut doua spot-uri care se folosesc de muzica celebrei artiste intr-o modalitate care mi-a starnit sentimente contrastante, si de nostalgie, dar si de amuzament. E drept, nu e vorba de "It’s a heartache", ci de "Total Eclipse of The Heart", dar cam tot aia e.
Bonnie Tyler e acolo cand ti-e foame
Aboneaza-te pentru a avea acces la acest articol
Aboneaza-te la newsletterul IQads cu cele mai importante articole despre comunicare, marketing si alte domenii creative:
