"Il iubesti pana ti se rup mainile/ Iar el te dezamageste dup’ aia" e cel mai frumos lucru pe care o sa il cititi azi. Desigur, nu recunoasteti cele doua versuri pentru ca nu ati fost niciodata atenti la vorbele pe care minunata Bonnie Tyler si le smulge din suflet pe melodia "Este o durere de inima", mai larg cunoscuta in limba engleza ca "It’s a heartache". Traducerea celor doua versuri imi apartine in totalitate, iar daca exista cititori interesati, pot face rost de intreaga melodie transpusa in limba romana. De mult am vrut sa spun asta undeva si iata ca azi am ocazia, pentru ca in cale mi-au aparut doua spot-uri care se folosesc de muzica celebrei artiste intr-o modalitate care mi-a starnit sentimente contrastante, si de nostalgie, dar si de amuzament. E drept, nu e vorba de "It’s a heartache", ci de "Total Eclipse of The Heart", dar cam tot aia e.
Asadar, Fiber One, un brand care produce niste batoane de cereale care arata foarte bine, si, aparent sunt si foarte gustoase, a scos doua clipuri care prezinta aproape de perfectiune momentele in care ti-e foame, esti inconjurat de bunatati, insa niciuna nu e a ta. Spot-urile sunt create de Saatchi & Saatchi si totul se intampla pe muzica doamnei blonde si ragusite mentionata anterior, insa cu versurile usor schimbate fata de varianta originala. Avem doua versiuni, una pentru barbati si una pentru femei, in care celebrul refren "Turn around, bright eyes" se transforma in "Turn around, Barry", respectiv, "Turn around, Barbara". Mai jos, aflam si ce se intampla dupa ce toata lumea se intoarce:
Si infuzia de Bonnie Tyler din ultima vreme nu se opreste aici. "Total Eclipse of The Heart" e din nou in playlist-ul locuitorilor planetari si datorita Christinei Bianco, de profesie comediant, care, in timpul unui show de-al ei, a cantat melodia pe vocea a 20 de dive, de la Celine Dion la Britney Spears. O sa va faca ziua mai buna:
